Если вам интересно узнать, откуда берутся азербайджанские имена, их основные характеристики, а также какие бывают красивые азербайджанские женские имена, то читайте следующую статью.
История происхождения азербайджанских имён
Азербайджанские имена имеют свои корни в тюркской языковой группе, но свое влияние на них оказали и другие языки. Итак, из культур, наиболее сильно повлиявших на процесс формирования имен мальчиков и девочек в Азербайджане, можно назвать следующие:
- арабская культура (особенно ислам);
- персидский;
- албанский.
Если говорить об именах, пришедших от арабов, то наиболее распространенными из них являются те, что принадлежали членам семьи Великого Пророка (Фатима, Али, Хусейн, Хасан и другие).
Некоторые азербайджанские имена имеют связь с географическими названиями, например:
- Тебриз — название иранского города;
- Араз – река, протекающая по территории Азербайджана.
По традиции, когда в азербайджанской семье появляется наследник или наследница, родственники желают, поздравляют, чтобы малыш оправдал свое имя. В связи с этим довольно популярны имена предков, проявивших большое благочестие при жизни. Не менее распространены имена знаменитостей – особенно деятелей культуры и искусства (поэты, мыслители).
Есть эпос под названием «Деде Горгуд», в котором упоминается много разных азербайджанских имен, многие из которых актуальны и сегодня. Также большой вклад в развитие национальных имен внес азербайджанский драматург Джафар Джаббарлы. Он в своих произведениях придумывал новые разновидности имен, заслуживших любовь населения страны.
Во времена Советского Союза в названиях появляются характерные политические тенденции. Тогда азербайджанцы очень боялись преследований, поэтому им часто приходилось менять свои настоящие имена и фамилии и брать вымышленные.
В связи с этим имена постепенно теряли окончания -хан и -бек. И новорожденных младенцев уже не называли в честь политических деятелей, правивших до революции.
С другой стороны, появляется много новых, иногда катастрофически сложных названий, таких как Тракторист, Комбинат, Советский, Совхоз и так далее.
Изменения коснулись и азербайджанских фамилий. Например, характерные окончания -ли (как Азадлы), -заде (как в имени Ализаде), -оглу (как Хасаноглу) заменены русскими -ев (как Алиев) и -ов (Гусейнов). Надо признать, что в последние годы в Азербайджане становится все более популярным возвращаться к первоначальным окончаниям фамилий.
Еще при Советском Союзе стали распространены фамилии, где обрезаются окончания. Например, Азер Заманов стал Азером Заманом.
Когда эпоха Советского Союза закончилась, и Азербайджан стал независимым государством, в стране появилась мода на западные имена.
Вторая по популярности категория – это имена, заимствованные из ислама. Во многом на это повлияло возвращение людей к своей первоначальной вере и постепенное утверждение ислама в качестве государственной религии.
Разные эпохи и разный выбор имени ребёнка у азербайджанцев
Поговорим о том, как народ Азербайджана называл своих детей с древнейших времен до наших дней.
- Первоначально, давно, древние тюрки называли новорожденных младенцев сразу тремя именами. Первое имя считалось детским, его основная функция заключалась в том, чтобы отличать ребенка от других детей. В подростковом возрасте давали отчество, которое выбирали окружающие и подчеркивали те или иные черты характера, внешности, сферы деятельности человека и так далее. А третью, фамилию, дали уже в старости. Он был выигран на основе заслуг перед обществом.
- Поскольку в стране господствовал ислам, азербайджанцы в основном выбирают религиозные имена, заимствованные из культуры арабов. По наблюдениям, такие имена, как Мухаммад, Али, Ниш, Фатима, Омар и другие, среди всех народов, исповедовавших ислам, чаще всего употреблялись у азербайджанцев. Таким образом они демонстрировали свою высокую преданность мусульманской вере.
- Во времена Советского Союза основная идея, пропагандируемая при выборе имен для детей, — показать верность советской идеологии и создать образ политически благонадежного человека. После этого исконные азербайджанские имена отходят далеко на второй план. Причем официально предпочтение отдается тем вариантам, которые имеют достаточно простое произношение и написаны на русском языке.
- А новый период, связанный с выбором названия, касается 1990-х годов. В этот момент на первый план выходит следующая схема: имя-идея-мысль-отношение-имя. В приоритете варианты имен с серьезной смысловой нагрузкой, а также имеющие национальные корни.
В современном азербайджанском обществе нет строгих запретов или ограничений. Родители, думая о том, как назвать своего малыша, ориентируются больше на собственный вкус. Также важно, являются ли они очень религиозными людьми или нет.
По результатам опросов, наибольшей популярностью среди азербайджанцев сегодня пользуются те имена, которые короткие, легко произносимые, имеют ясное значение и несут положительный посыл.
Они были уверены, что имя человека ведет его по жизни. И когда они выбирают имя, родители выбирают судьбу своего малыша. Поэтому к этому процессу всегда относились со всей серьезностью, беспокоясь о будущем малыша.
Разновидности имён у азербайджанцев
Граждане Азербайджана с большим уважением относятся к культу небесных тел. Больше всего чтят солнце и луну. Такое отношение к планетам отражается и в национальных названиях. Очень большой процент фамилий азербайджанцев перекликается с названиями дневных и ночных огней (Айчин, Тарай, Унай).
Если говорить о женских именах, то здесь воспевают женскую красоту, нежность и утонченность, как и во многих других народностях. Существует целая категория имен, облагораживающих внешность азербайджанских женщин (Туба, Эсмер, Нигяр и другие).
Но одной только красотой все не ограничивается – не менее востребованы и женские имена, олицетворяющие определенные черты характера. Например:
- Сакина — та, кто ведет себя тихо;
- Сьюзен любит тишину;
- Нардан — жизнь.
Встречаются и вполне метафоричные имена:
- Гюльшян – жизнерадостный цветок;
- Басира — тот, у кого открытая душа;
- Умай — счастливая птица.
От персов азербайджанцы переняли обычай называть дочерей цветочными именами:
- Тюльпан – тюльпан;
- Бановша – фиолетовый;
- Наргиз – цветок нарцисса.
Часто можно встретить названия, которые связаны с названиями драгоценных минералов (Зумруд, Биллура).
Азербайджанские имена для девочек
Теперь перейдем от теории к практике и познакомимся с красивыми именами представительниц прекрасного пола Азербайджана.
- Аида – прибыль, доход; с греческого название переводится как «соловей»;
- Айдан – связан с ночной иллюминацией;
- Исла – ассоциируется с рассветом, блеском;
- Айсель – имя олицетворяется лунным сиянием;
- Айчин – луноподобный; легкий, заметный;
- Акчай — связанный с белой рекой; иметь внутреннюю чистоту;
- Алмаз — красота;
- Алтун – золото;
- Арзу – желания;
- Бану — выступает в роли любовницы; благородная дама;
- Басура (иначе Басира) – имеет открытую душу;
- Бута – бутон цветка;
- Бусат – веселый;
- Гумрал – оттенок спелой хурмы;
- Дениз – внутри нее кипят страсти, она как буря, море;
- Дильдар — тот, кого сильно любят;
- Дуня – характеризуется спокойствием; Закрывать;
- Зариф – имеет мягкий характер;
- Зиба – красивая внешность;
- Лала – прекрасный цветок;
- Лейла – ассоциируется с ночью;
- Ламан – излучает свет, переливается;
- Мельтем – легкий, как ветерок;
- Мина – ассоциируется с нежным узором;
- Муштаг – тот, кто искренне желает;
- Наира – огненная, сияющая;
- Нардан – горящий, живой;
- Нисар — Прощающий;
- Нурай – наполненный лунным светом;
- Нурсач – от нее исходит свечение;
- Нурсан – обладатель света славы;
- Онаи — первая луна;
- Роза – цветок красного цвета;
- Сайгы – благоговейный, почтительный;
- Санаи — похожие на ночные огни;
- Севда – связанная с любовью;
- Север — тот, кто любит;
- Сяба – легкое дуновение ветерка;
- Сяда – обладательница прекрасного голоса;
- Сима – честный;
- Солмаз — ее красота никогда не померкнет;
- Сона – привлекательная внешность;
- Сьюзан — предпочитает молчать, чем говорить;
- Тараи – новолуние;
- Товуз – выступает в роли желанной красавицы;
- Тораи – луна прячется за тучами;
- Тора – это правило, которому должен следовать каждый;
- Туба – высокая, уютная;
- Турай – действует как видимая луна;
- Туре — ведет себя как принцесса;
- Тунай — луна, которая видна только ночью;
- Тюркан – турчанка;
- Туту — говорит ласковые слова;
- Улдуз – звезда;
- Умай — счастливая птица;
- Унаи – голос луны;
- Ферда (иначе Ферди) — что это будет;
- Фидан – имеет свежий красивый вид;
- Ханым – выступает в роли уважаемой, уважаемой дамы;
- Хумар – известная красавица;
- Хурма – она вызывает симпатию к себе;
- Чинар – высокий, красивый внешний вид;
- Шенаи — сверкающая луна;
- Шемс – солнечный;
- Босс — имеет крепкое здоровье;
- Шимаи — сверкающая луна;
- Эльяз – радость людей;
- Эльназ – выступает как самый желанный среди людей;
- Эмель — это цель, идеал;
- Эсмер – обладательница смуглой кожи;
- Эфра – высокая;
- Эфшан – тот, кто ранит;
- Ягут — ценен;
- Яйла — ведет себя искренне.
Напоследок посмотрите видео по теме:
