Немецкие имена женские: отличительные черты, варианты

Каждый народ уникален своими традициями, культурой, религиозными убеждениями и, конечно же, названием. Имена отражают душу народа, частички которой живут в каждом из представителей той или иной национальности. В этой статье я разберу немецкие женские имена: их особенности, а также варианты со значением.

Особенности немецких имен

Процесс формирования немецких имен был постепенным. На него повлияли политические, исторические и культурные изменения. Что касается происхождения, то все немецкие имена условно делятся на 3 категории:

1. Древнегерманские имена. Дата их образования 7-4 века до н.э. В таких именах явно прослеживается связь с мистикой, мифами, тотемами и воинскими символами. Главным назначением древнегерманских имен было влияние на всю судьбу и характер владельца. Некоторые из имен в этой категории имеют скандинавское происхождение. Они образуются из двух частей. Сегодня современные немцы используют для своих далеких предков не более пары сотен имен. А остальные давно забыты.
2. Латинские, греческие, еврейские (взятые из Библии) имена. Они достаточно распространены сегодня, чему способствует их универсальность. Такие имена отличаются благозвучием, известны жителям любого государства и прекрасно подходят для фамилий. Они употребляются как в исходном виде, так и с добавлением некоторых фонетических изменений. Например: вместо Екатерины используется имя Катарина, Николай становится Николаем, Иван становится Иоганном, Иосиф становится Иосифом и так далее.
3. Сокращенные иностранные имена. Войти в моду во второй половине 20 века. Изначально самыми популярными были французские имена (Аннет, Мари, Катрин). Затем к ним присоединяются русские (Наталья, Александра, Вера), а также тюркские и арабские разновидности (Джем, Абу и другие).

Современные немцы практикуют давать новорожденным малышам не одно, а сразу несколько имен (до 10). Когда ребенок достигает совершеннолетия, он может изменить это число по своему желанию.

Какие запреты на имена существуют в Германии

Не секрет, что немцы очень консервативная и педантичная нация. Влияние этих характеристик ощущается и в немецких именах. И если в либеральной РФ, США или странах СНГ официально разрешено регистрировать своего ребенка, например, как Царя, Золушку, Люцифера и так далее, то в Германии ситуация кардинально меняется.

И если немецкие любители экзотики действительно захотят дать новорожденному такое необычное имя, им предстоит судебное разбирательство, где они будут отстаивать свою позицию. К тому же вряд ли решение суда их обрадует.

Какие запреты на имена известны?

• Недопустимо называть ребенка именем, не имеющим пола. То есть нельзя давать мальчику женское имя и наоборот. Исключением из правил является имя Мария, поскольку разрешается выбирать второго самца: Отто Мария, Ханс Мария.
• Нельзя использовать географические названия — города, поселки, страны.
• По религиозным соображениям запрещено называть младенцев библейскими именами: Аллах, Иуда, Демон, Христос, Будда.
• В Германии вы не получите добро на оскорбительное или двусмысленное имя. Например Питер Силие — Петрушка.
• Под запретом находятся имена общественных деятелей, а также титулы.
• Нельзя называть детей словами, обозначающими товарные знаки: Йогурт, Памперсы, Порше.
• Еще не разрешено давать одинаковые имена детям, проживающим в одной семье. Правда, с этим запретом еще можно бороться, и довольно просто: нужно просто прописать двойные имена, где первое одно, а второе другое. Например: Анна-Агнета и Анна-Мария.

Особенности женских немецких имен

В настоящее время в Германии наиболее популярны уменьшенные версии женских имен.

Пример:

• не Катарина, а Катя;
• не Маргарита, а Марго.

Более того, часто встречаются формы, образованные союзом двух разных имен.

Пример:

• Аннагрет – сочетание Анны и Маргарет;
• Марлена – Магдалена плюс Мария;
• Ханнелоре — Лорин и Ханна.

Немецкие имена представительниц прекрасного пола заканчиваются следующими окончаниями:

• -Линда),
• -Хильда),
• -состоится),
• -один,
• ине,
• -Я.

Исключением из правил является имя Эрдмут (Erdmute).

Домашние, сверстники ребенка часто обращаются к нему уменьшительно-ласкательным именем или его краткой формой, к которой добавляются суффиксы: -лейн, -ле, -чер, Ирма — Петралейн, Вельмахер, Ирмахен. Это примерно так же, как по-русски родители называют дочку Машей, Ирочкой или Верочкой.

Если официально обращаются к девушке, которой уже исполнилось пятнадцать лет, то перед ее именем ставится слово фрейлейн. Если ребенку меньше пятнадцати лет, они используют слово Maedchen.

Немецкие имена для девочек: примеры, значение

Разобравшись с основными правилами немцев об именах, предлагаю вам ознакомиться с вариантами популярных женских имен и их значением.

• Агна (Agnese, Agnet) – целомудренная, святая;
• Адала – дворянский род;
• Адалинда – змея благородного происхождения;
• Адалуольфа – волчица благородного происхождения;
• Адалхейд (Adalheidis) – благородный вид;
• Аделинда – благородная змея;
• Алина – по-немецки это не самостоятельное имя, а сокращение длинных имён, оканчивающихся на этот слог;
• Алоизия – блестящая женщина-воительница;
• Альбертина – яркая и благородная;
• Амалазуинта – имеющий силу, способный;
• Амали (Амалия) – работяга;
• Амелинда – работа, змея и дракон;
• Анжелика — ангельское существо;
• Анели (Анина) – полезная, элегантная;
• Аннемари – полезная, изящная и любимая;
• Ансельма – тот, кто защищает Господа;
• Атала – благородное происхождение;
• Усач — иностранец со странным складом ума;
• Белинда – змея с привлекательной внешностью;
• Бенедикта — та, кто получает благословение;
• Бертильда – яркая драка;
• Бинди – шланг красоты;
• Бит — благословенный;
• Бриджит – отличается величественностью;
• Бруна – коричневый;
• Брунхильд — девушка-воин;
• Верена — обладает святой мудростью;
• Вибек — боевые действия;
• Вигберг — военные действия и крепость;
• Виктория – кто побеждает, тот и побеждает;
• Вильда – буйный темперамент;
• Вильгельмина — шлем;
• Волда – властный, правильный;
• Габи (Габраяле) – получил свою силу от Всевышнего;
• Гадрун — обладает тайным знанием Господа;
• Ганда (Гандула) – военное сражение;
• Геновефа — белая раса;
• Герти (Гертруда) — сильное копье;
• Gratia — что нравится, то приятно;
• Грет (Гретта) – жемчужина;
• Грехен (Gretchen) – маленький драгоценный камень;
• Гризельда — седая девушка;
• Дагмар – сегодняшняя девушка;
• Джат (Джатта) – еврейка, еврейка;
• Джерлинд – копье, наделенное мягкостью, нежностью;
• Джиса (Джиссела) – заложница;
• Джит (Jitta) – отличается величественностью, возвышенностью;
• Жозефа — мультипликатор;
• Джолента – фиолетовый цветок;
• Юлиан – юность;
• Дитрича – национальный;
• Эрсель — маленький медвежонок;
• Зельда — серая девушка;
• Зензи — тот, кто возникает, растет, расцветает;
• Зибилле — умеет предсказывать будущее;
• Зюзанна – растение лилии;
• Ивонет (Ивон) – тис;
• Идан – возродившаяся любовь;
• Изольд — ледяное начало;
• Ильма – шлем;
• Илс (Ильза) — Господь ее клятва;
• Имк (Имма) – цельный, универсальный;
• Индж – стоя впереди;
• Ингеборга – помоги, защити;
• Ирмалинда – совершенно мягкая, нежная;
• Ирмгард – выступает как универсальное, целое;
• Ирмтрод (Ирмтруд) — очень любимый;
• Какили (Какилия) – слепой;
• Карла (Карлин, Карлот) — человек;
• Катарина (Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин) — обладает внутренней чистотой;
• Керстин — следует за Иисусом Христом;
• Киль — любимая женщина или возлюбленная;
• Киндж – выживет на войне;
• Кирса – вишня;
• Клара – ясная, светлая;
• Кларамон — известный покровитель;
• Класильда — блестящая партия;
• Конрадайн — храбрый советник;
• Кордула – миниатюрное сердце;
• Корина — девушка;
• Cressenztia — то, что возникает, растет, расцветает;
• Кримхильда — маска воина;
• Христиана — ученица Христа;
• Куниберт – наделен смелым нравом;
• Латгард – защищать человечество;
• Лени — факел, ночная звезда, тайный побег;
• Леона — львица;
• Лиселота – она дала клятву Всевышнему;
• Лаура – ​​лавровый куст;
• Лорелея – журчание камней;
• Лулу (Луиза) – известная воительница;
• Мой носитель шлема;
• Малазинта – мощная, трудолюбивая;
• Мальвина – имеет гладкие брови;
• Маргарита – жемчужная;
• Марейк (Мариль) – любимая женщина;
• Марлен — любимая женщина из Магдалы;
• Марта настоящая леди;
• Махтильдис — могучий воин;
• Минна – шлем;
• Мириам – та, кого любят;
• Надя — дает надежду;
• Оделия — богатая женщина;
• Olc — благородный вид;
• Ортрун – загадочный, тайный;
  Оттила – владеет многими богатствами;
• Райк — миролюбивая королева;
• Ребекка — может заманить в ловушку;
• Рейнхильд — советует другим;
• Рената – родилась во второй раз;
• Розмарин — ее очень любят;
• Росвита — известна своей силой;
• Рохезия – известная, заметная;
• Руперта популярен;
• Сабина – названа в честь одноименной реки в Америке;
• Саша — защищает людей;
• Сванхильда — побежденная лебедка;
• Свенья — лебедь;
• Сельма — божественная защитница;
• Сигильд — она ​​побеждена победой;
• Сиглинд – нежный, побежденный;
• Лето — лето;
• Сонге – необычайно мудр;
• Софи – мудрая по жизни;
• Суз – лилейное растение;
• Табеа – газель;
• Татьяна – папина дочь;
• Терезия – урожай;
• Тилль — так сокращенно называют обладателей слишком длинных имен;
• Ульрике – богатая, властная;
• Вальберга — правительница крепости;
• Уолтрод – чужая сила;
• ушки – мини-мишка;
• Фелика – ей улыбается удача;
• Фрэнсис — свободолюбивый;
• Фрея – настоящая леди, хозяйка;
• Фрид — сила эльфов;
• Фридерейк (фрици) — тот, кто правит мирно;
• Фрок — юная леди;
• Хавиджи – сражайтесь, сражайтесь;
• Хайнрике – занимается хозяйством;
• Мужской — добрый и милый Господу;
• Ханнелоре — Господь добрый;
• Хедвиг — та, кто борется;
• Heilwig — здоровая пара;
• Хейлвидис – имеет очень крепкое здоровье;
• Гермиона — армейская женщина;
• Хильда — ее убили;
• Хильдегард – воинственная, сражающаяся;
• Хилтрод – сильный и боевой;
• Chrodoheidis – яркий, этого невозможно не заметить;
• Хульда – привлекательная внешность;
• Элеонора — иностранка, другая;
• Лось – хорошего происхождения;
• Эльза – она дала клятву вечно служить во славу Господа;
• Эмили – соперница, соперница;
• Эмма – цельная, универсальная;
• Эрмелинда – обладает необычайно мягким, нежным характером;
• Эрментрауд — ее очень любят;
• Эрна – она должна бороться со смертью;
• Ють — младенец, дитя.

И в завершение предлагается видео, в котором даны аналоги русских имён на немецком языке:

Похожие записи:

Итальянские женские имена и их значения Грузинские женские имена Чеченские женские имена Армянские женские имена